Gli appassionati di cinema sostengono che qualsiasi film dovrebbe essere visto esclusivamente nell'originale. Ma cosa succede se è in una lingua straniera e sconosciuta? Solo i sottotitoli possono salvare la giornata.
Istruzioni
Passo 1
Scarica e installa 3 programmi sul tuo personal computer: VobEdit, Txt2Sup e IfoEdit. Queste app sono gratuite e molto facili da trovare. Per caricare i sottotitoli, devi dividere il film in tre parti: video, audio e traccia dei sottotitoli.
Passo 2
La prima cosa di cui hai bisogno è il programma VobEdit. Aprilo, quindi sulla barra degli strumenti nella scheda "File", seleziona "Apri". Vai alla directory contenente il file richiesto, fai doppio clic su di esso con il tasto sinistro del mouse. Attendi il download del file. Quindi fare clic sul pulsante Demux. Si trova nel menu principale del programma. Sullo schermo apparirà una piccola finestra.
Passaggio 3
In esso, seleziona le caselle: Demux tutti i flussi audio, Demux tutti i flussi Subp, Demux tutti i flussi video. Fare clic sul pulsante OK. Successivamente, dovrebbe aprirsi una nuova finestra contenente i file già divisi. Salva i file ricevuti in una cartella separata e chiudi il programma.
Passaggio 4
Apri il programma IfoEdit. Sulla barra degli strumenti, nella scheda File, seleziona Apri. Passa alla cartella contenente i file di film scomposti. Trova il file ifo che appartiene al film. Fare doppio clic su di esso con il tasto sinistro del mouse. Si aprirà automaticamente una finestra contenente le informazioni sul film.
Passaggio 5
Seleziona VTS_PGCITI. Quindi selezionare la voce "Strumenti" nel menu principale del programma. Seleziona lo strumento Sve Celltimes per archiviare. Specificare il percorso di salvataggio. Questa dovrebbe essere la stessa cartella che contiene il resto dei file del film.
Passaggio 6
Vai online per scaricare i sottotitoli. Tieni presente che in questo caso il formato dei sottotitoli non è importante per te. L'unica cosa che conta è che i sottotitoli siano in russo. Avvia il programma Txt2Sup. Quindi fare clic sul pulsante Carica ifo. Specificare il percorso del file salvato di recente di questo formato.
Passaggio 7
Quindi premere il pulsante Load Str. Specificare il percorso dei sottotitoli scaricati. Regola la posizione dei sottotitoli sullo schermo, la dimensione, il formato del carattere. Dopo aver apportato tutte le modifiche necessarie, fare clic sul pulsante Genera Sup. Per aggiungere i sottotitoli, esegui nuovamente Ifo Edit. Aggiungi tracce video e audio, quindi aggiungi i sottotitoli. Salva il film.
