Guardare un film senza doppiaggio, imparare una lingua straniera tramite video, problemi di udito: in tutti questi casi è necessaria la sottotitolazione. I sottotitoli per molti film sono disponibili su Internet in formato srt.
Necessario
- file di sottotitoli;
- filtro VobSub;
- media Player
Istruzioni
Passo 1
A differenza dei sottotitoli incorporati, i sottotitoli plug-in sono un file separato. Il formato dei sottotitoli srt è il più comune e ha l'estensione.srt. Affinché questi sottotitoli possano essere riprodotti insieme al flusso video, devono essere soddisfatte diverse condizioni. Il file video e il file dei sottotitoli devono trovarsi nella stessa cartella e avere lo stesso nome (ma estensione diversa). Se questa regola non viene rispettata, rinomina i file. Ad esempio, se il file video si chiama Nature.avi, denominare il file dei sottotitoli Nature.srt.
Passo 2
Affinché i sottotitoli vengano caricati automaticamente, il computer deve disporre di un filtro DirectVobSub. Se installi il pacchetto codec K-Lite universale, il filtro VobSub verrà caricato per impostazione predefinita. Il pacchetto di codec K-Lite include il popolare Media Player Classic, che supporta la maggior parte dei formati di file video e audio.
Riproduci un film con Media Player Classic. Se il file video e il file dei sottotitoli hanno lo stesso nome e si trovano nella stessa cartella, molto probabilmente i sottotitoli inizieranno a essere visualizzati automaticamente.
Passaggio 3
In caso contrario, vai alla scheda File e fai clic su Carica sottotitoli. Assicurati che i sottotitoli siano mostrati nel seguente filtro: Scheda Riproduci Filtri DirectVobSub Mostra sottotitoli Se necessario vai su Proprietà DirectVobSub per impostare il carattere, il colore e l'altezza del testo. Se il flusso video e i sottotitoli non sono sincronizzati, regolare il ritardo di riproduzione dei sottotitoli.
Passaggio 4
Oltre a Media Player Classic, utilizza altri lettori multimediali popolari con supporto per i sottotitoli: Light Alloy, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. In questo caso deve essere installato anche il filtro VobSub.
