Come Impostare I Sottotitoli

Sommario:

Come Impostare I Sottotitoli
Come Impostare I Sottotitoli

Video: Come Impostare I Sottotitoli

Video: Come Impostare I Sottotitoli
Video: Sottotitoli YouTube: Come impostarli nel 2020 nel YouTube Studio 2024, Marzo
Anonim

I sottotitoli sono testi che appaiono sullo schermo durante la visione di un film o di un cartone animato. Gli intenditori del cinema straniero guardano spesso film con sottotitoli nell'originale.

Come impostare i sottotitoli
Come impostare i sottotitoli

Necessario

un computer con un lettore video installato

Istruzioni

Passo 1

Utilizza lettori speciali che supportano determinati tipi di sottotitoli, ad esempio, il lettore video BSPlayer supporta i formati *.srt e *.sub. Installa uno dei codec dai siti https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ o https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. Questi codec ti daranno la possibilità di personalizzare il supporto dei sottotitoli e accettare diversi tipi di script

Passo 2

Rinominare il file dei sottotitoli, dovrebbe avere lo stesso nome del file video. Spostalo nella stessa cartella con il file video per includere un sottotitolo. Per guardare video con sottotitoli su un lettore DVD, è necessario installare un firmware speciale con supporto per i sottotitoli sul lettore. In alternativa, ripeti il file video, inserisci i sottotitoli direttamente nel flusso video.

Passaggio 3

Scarica e installa il programma Crystal Player dal sito web https://crystalplayer.com/. Avvia il file video desiderato, collega i sottotitoli richiesti. Per fare ciò, premi la combinazione di tasti Maiusc + O, fai clic con il pulsante destro del mouse nella finestra del lettore, seleziona "Apri sottotitoli", quindi specifica il percorso del file dei sottotitoli. Puoi personalizzare i sottotitoli usando lo stesso comando. Il programma consente di eseguire le seguenti impostazioni dei sottotitoli: chiudere i sottotitoli, caricare automaticamente i sottotitoli, impostare la traslucenza, l'ombra e la dissolvenza, selezionare un carattere e un colore per i sottotitoli

Passaggio 4

Configura il supporto dei sottotitoli sul sistema operativo Linux. Per fare ciò, usa il player Xine o Mplayer, puoi scaricarli, rispettivamente, dai seguenti link: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php. Installa Mplayer, per questo scrivi il comando sudo aptitude install mplayer nel terminale. Quindi, vai alla tua cartella principale, apri il menu "Visualizza", seleziona "Mostra file nascosti" e seleziona la casella lì. Quindi, vai nella cartella mplayer, apri e modifica il file di configurazione come segue: subcp = "cp1251"; subfont-text-scale = "3"; subfont-blur = "8"; subfont-outline = "8"

Passaggio 5

Scarica il font win dal sito https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, quindi copialo nella cartella con il player, scrivi font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf" nel file di configurazione. Se i sottotitoli non funzionano, vai alle impostazioni del programma, cambia assolutamente tutte le codifiche in cp1251. Quindi riavviare il sistema.

Consigliato: