A molte persone nel nostro paese piace guardare i film americani in originale. I sottotitoli in russo sono progettati per aiutare le persone che non conoscono l'inglese a capire il significato del film che stanno guardando. Ci sono molti siti su Internet dove puoi guardare film online con i sottotitoli. Di solito appaiono nella parte inferiore dello schermo.
Istruzioni
Passo 1
Se i sottotitoli sono troppo spostati da un lato, puoi sempre spostarli al centro usando speciali programmi di modifica dei sottotitoli, il più popolare dei quali è VobSub. È dotato di tutte le funzionalità necessarie che consentono di eseguire varie azioni sui sottotitoli, modificarne la posizione e il colore.
Passo 2
Se vuoi spostare i sottotitoli in inglese o in qualsiasi altra lingua, scarica e installa prima il programma VobSub sul tuo disco rigido. Quindi trova il file dei sottotitoli nelle infinite distese di Internet e copialo nella stessa cartella in cui si trova il film stesso.
Passaggio 3
Rinominare i sottotitoli in modo che il file dei sottotitoli e il nome del file del film corrispondano per far funzionare i sottotitoli con il video. Se al posto delle lettere sono presenti icone incomprensibili, vai al menu delle impostazioni e seleziona la lingua corretta. Per fare ciò, durante la riproduzione dei sottotitoli, fare clic sulla scheda DirectVobSub. Nella finestra pop-up, fai clic sul menu Impostazioni testo e seleziona la lingua e il carattere che conosci.
Passaggio 4
Ci sono casi in cui il video e i sottotitoli scaricati non corrispondono e non possono essere riprodotti contemporaneamente. Ovviamente puoi scaricare un altro video o sottotitolo, ma questo richiede molto tempo. C'è un modo molto più semplice. Scarica il programma DSRT. Apri il file dei sottotitoli e premi Alt + V per selezionare il video con cui vuoi sincronizzare i sottotitoli. Ora puoi finalmente spostare o modificare leggermente i sottotitoli per rendere conveniente la visione del film interessante e divertente di tua scelta.
Passaggio 5
Inoltre, puoi spostare non tutti i sottotitoli contemporaneamente, ma alcuni dei loro frammenti. È molto comodo e pratico, poiché non c'è bisogno di lunghi montaggi. Se vuoi imparare una lingua straniera, puoi guardare i film in inglese con i sottotitoli. Guardare regolarmente questi film può migliorare significativamente la tua conoscenza della lingua inglese, dal momento che non solo ti abitui all'inglese parlato, ma aumenti anche in modo significativo il tuo vocabolario senza nemmeno accorgertene.
