La visione dei sottotitoli è necessaria non solo per le persone con possibili problemi di udito, ma anche per molti appassionati di cinema amatoriale che hanno bisogno di vedere film di buona qualità e con una colonna sonora originale. Inoltre, con l'aiuto dei sottotitoli, puoi migliorare le tue capacità di comprensione di una lingua straniera, cosa particolarmente importante per coloro che studiano un'altra lingua. Inoltre, con l'aiuto dei sottotitoli, puoi commentare alcuni momenti del film e spiegare termini di difficile comprensione.
Istruzioni
Passo 1
Esistono due tipi principali di sottotitoli, che si differenziano per la forma di memorizzazione: • Sottotitoli incorporati, che vengono visualizzati contemporaneamente alla traccia video principale, poiché vengono sovrapposti direttamente ad essa e non possono essere disattivati.
• Sottotitoli esterni, che vengono memorizzati in un file separato con le estensioni SRT, SUB, TXT e possono essere attivati o disattivati su richiesta dell'utente. Per determinare la presenza di sottotitoli, cercare nella stessa cartella con il film un file con lo stesso nome, ma con estensioni diverse sopra indicate. Se esiste un file di questo tipo, puoi specificarlo come fonte dei sottotitoli nel tuo lettore.
Passo 2
In molti giocatori, i principi di attivazione dei sottotitoli sono gli stessi e vengono eseguiti tramite i comandi di menu corrispondenti. Ad esempio, per guardare i sottotitoli in KMPlayer, è necessario collegare un file di sottotitoli esterno durante la riproduzione del film. Per fare ciò, fai clic con il pulsante destro del mouse in un punto qualsiasi dello schermo e seleziona "Sottotitoli" nel menu che si apre. Nell'elenco dei comandi che si apre, seleziona "Apri sottotitoli" e usa Esplora risorse per specificare la posizione del file con i sottotitoli per il film. Se i sottotitoli non vengono visualizzati, nello stesso menu seleziona il comando "Mostra/nascondi sottotitoli" mettendo un segno di spunta accanto ad esso.
Passaggio 3
Se utilizzi il lettore VLC per guardare film e serie TV, per vedere i sottotitoli vai nel menu "Video", seleziona "Traccia sottotitoli…" e il comando "Carica file…". Quindi specifica anche la posizione dei sottotitoli sul tuo disco rigido.
