È molto interessante aggiungere i propri sottotitoli al materiale video. Per fare ciò, basta scaricare il programma richiesto e creare un nuovo materiale già aggiornato. Con tali titoli sarà interessante guardare anche i film senza traduzione.
Guardare video e altri video è fantastico se hai una buona vista e udito. La situazione è diversa per le persone con disabilità, è per loro che ci sono molte invenzioni, una delle quali sono i sottotitoli. Aggiungerli a un video non è un compito difficile, devi solo capire come farlo bene.
Programma di editing video
L'installazione di Adobe Premier Pro non potrebbe essere più semplice. Dopo l'installazione, è necessario creare un nuovo progetto, posizionare il file del filmato sulla traccia video. Per aggiungere i sottotitoli, seleziona il menu "File", trova il comando "Nuovo". Dopo aver creato un nuovo file nella finestra che si apre, devi aggiungere i tuoi sottotitoli e posizionarli nella parte inferiore dello schermo. Per rendere l'iscrizione chiaramente visibile sullo sfondo dell'immagine che riproduce il video, rendila più contrastante.
Testo principale
Tutto il testo che crei dovrebbe trovarsi sotto le cornici che corrispondono alla realtà. Dopo che tutti i sottotitoli sono stati cuciti, controlla se hai tempo per leggerli. Assicurati che le etichette non si sovrappongano. Per questo, viene eseguita una revisione di controllo, in cui tutte le carenze diventeranno visibili.
Un altro modo
C'è un altro programma che ti aiuterà ad aggiungere i sottotitoli ai tuoi video: Pinnacle Studio. Scarica il programma e installalo sul tuo PC. Dopo l'installazione, vai alla scheda "Installazione" e carica il materiale video di cui hai bisogno, il file con cui si aprirà utilizzando il metodo trascina e rilascia. Trascina il file nella finestra intitolata "Film 1". Quindi puoi aggiungere i sottotitoli, dividendo tutto il materiale in più parti.
Scegli un sito con due o tre piccole frasi. Quindi, per mantenere tutto senza sovrapposizioni, concentrati su un paio di righe di titoli in modo che non ci siano problemi con la lettura. Il processo di inserimento stesso dovrebbe essere il seguente: con il mouse, seleziona la parte del video tagliato in cui inserirai il testo, quindi fai clic sulla lettera "T" situata sul lato sinistro dello schermo tra gli altri tasti. I titoli dei campioni appariranno sullo schermo, fare doppio clic con il pulsante sinistro del mouse e sotto apparirà un campione.
Inoltre, fai doppio clic sul campione e vai alla sezione "modifica", qui devi già selezionare le impostazioni e i parametri. Dopo aver scelto quelli di cui hai bisogno, metti OK, quindi sei d'accordo con la scelta. In questo modo puoi inserire i sottotitoli completamente su tutto il video.
Questa procedura aiuterà i dilettanti a guardare i film stranieri in originale, ma con i sottotitoli, così come le persone con disabilità a visualizzare il materiale per intero.
