Per aggiungere titoli di testo al video, vengono utilizzati editor speciali. Con questi programmi, puoi anche personalizzare le impostazioni di visualizzazione dei caratteri, regolare il ritardo di output del testo e modificare altre impostazioni relative alla sincronizzazione di video e sottotitoli.
Istruzioni
Passo 1
I sottotitoli sono di due tipi: interni ed esterni. I sottotitoli interni verranno sempre visualizzati insieme alla riproduzione video e non possono essere disabilitati. Quelli esterni sono collegati al visualizzatore video come file separato, possono essere modificati o eliminati se necessario.
Passo 2
Per inserire i sottotitoli interni, scarica e installa un programma video. Queste applicazioni includono VirtualDubMod e AVI Subtitler. Scarica il file di installazione dell'utility che ti piace e installa secondo le istruzioni che appaiono sullo schermo. Se il programma si presenta sotto forma di archivio, scompattalo semplicemente con il programma WinRAR.
Passaggio 3
Avvia l'app e apri il file video a cui vuoi aggiungere nuovi sottotitoli. Per fare ciò, utilizzare l'apposita voce di menu "File" - "Apri" (File - Apri). Quindi apri il file con il testo utilizzando la voce "Aggiungi sottotitoli". In VirtualDub Mod, questo menu si trova in Video - Filtri - TextSub o Sottotitolo. Vale la pena notare che l'impostazione Modalità di elaborazione completa deve essere selezionata nella riga Video del pannello superiore del programma.
Passaggio 4
Salvare le modifiche apportate utilizzando la sezione "File" - "Salva con nome" (File - Salva con nome).
Passaggio 5
L'inserimento di sottotitoli esterni può essere eseguito utilizzando qualsiasi lettore. Per fare ciò, trascina semplicemente il file del titolo nella finestra con il video in riproduzione. È possibile utilizzare la voce di menu "Sottotitoli" - "Aggiungi" e specificare la posizione del file. Puoi anche opzionalmente non collegare titoli esterni: se hanno lo stesso nome del file video, il testo verrà automaticamente visualizzato nella finestra del programma o sarà disponibile tramite il menu corrispondente.
