Grazie allo sviluppo delle tecnologie per l'elaborazione di suoni e video su personal computer, oggi chiunque può creare la propria versione del doppiaggio del proprio film o serie televisiva preferita. Versioni alternative simili di doppiaggio, eseguite a un livello abbastanza professionale, esistono per molti film e sono distribuite via Internet sotto forma di tracce separate. Dopo aver creato o scaricato da Internet, ha senso allegare la colonna sonora al film, dopo aver ricevuto il video con la colonna sonora desiderata.
Necessario
è un versatile editor video gratuito VirtualDub
Istruzioni
Passo 1
Prepara un file filmato e una traccia audio che desideri allegare.
Passo 2
Carica il file del filmato in un editor video. Per fare ciò, puoi semplicemente trascinare il filmato con il mouse dalla finestra dell'esploratore o dal file manager nella finestra dell'applicazione, oppure utilizzare la funzione di apertura di un file premendo F7, oppure selezionando "File" e "Apri video". file …" voci nel menu. Nel secondo caso, nella finestra di dialogo "Apri file video", vai alla directory in cui si trova il file del film, selezionalo nell'elenco e premi il pulsante "Apri".
Passaggio 3
Disabilita l'elaborazione del flusso video. Espandi la voce "Video" nel menu principale, quindi seleziona la casella di controllo "Copia diretta in streaming".
Passaggio 4
Seleziona la traccia audio da allegare al filmato. Nel menu "Audio", cliccare sulla voce "Audio da altro file…". Verrà visualizzata la finestra di dialogo "Apri file audio". Naviga al suo interno fino alla directory in cui si trova il file della traccia audio. Evidenzia il file nell'elenco. Fare clic sul pulsante "Apri" nella finestra di dialogo.
Passaggio 5
Disabilita l'elaborazione del flusso audio ricevuto dal file esterno. Espandi la voce "Audio" nel menu principale, quindi seleziona la voce "Copia diretta in streaming".
Passaggio 6
Inizia a salvare una copia del file del filmato con la traccia audio allegata. Per fare ciò, seleziona la voce "File" nel menu principale dell'applicazione, quindi fai clic sulla voce "Salva come AVI…". In alternativa, puoi utilizzare la scorciatoia da tastiera F7. Nella finestra di dialogo "Salva file AVI 2.0" visualizzata, specificare la directory in cui si desidera salvare il filmato e immettere anche un nuovo nome file. Fare clic sul pulsante "Salva".
Passaggio 7
Attendi fino alla fine del salvataggio del file video su disco. Durante la scrittura del file, le informazioni statistiche verranno visualizzate nella finestra di dialogo "VirtualDub Status". In particolare, puoi vedere il tempo di registrazione trascorso e previsto, la dimensione reale e prevista del file risultante. Premendo il pulsante "Interrompi", è possibile interrompere il processo di salvataggio.
