Attualmente, per un gran numero di film popolari, serie televisive, anime, ci sono versioni di "voci alternative" amatoriali, distribuite sotto forma di tracce separate. Alcune applicazioni di visualizzazione video consentono di selezionare un file arbitrario come traccia audio esterna. Ma se il lettore non dispone di tale funzione e la visualizzazione deve essere eseguita, non resta altro da fare che sostituire la colonna sonora del film. Questo può essere fatto utilizzando i moderni strumenti di elaborazione video digitale.
Necessario
è un'applicazione gratuita di editing e compressione video VirtualDub 1.9.9
Istruzioni
Passo 1
Carica il tuo film su VirtualDub Video Editor. Espandi la voce "File" del menu principale dell'applicazione e fai clic sulla voce "Apri file video …" oppure usa la scorciatoia da tastiera Ctrl + O. Nella finestra di dialogo "Apri file video" che appare, vai alla directory di destinazione, seleziona il file contenente il film, fai clic sul pulsante "Apri". Puoi anche semplicemente trascinare il film nella finestra dell'applicazione da Esplora risorse o da una finestra della cartella aperta tramite Risorse del computer.
Passo 2
Specificare il file che servirà come sorgente audio per la nuova traccia audio video. Fare clic sulle voci "Audio" e "Audio da altro file …" nel menu principale. Verrà visualizzata la finestra di dialogo "Apri file audio". Vai alla directory con il file al suo interno, seleziona il file nell'elenco, fai clic sul pulsante "Apri".
Passaggio 3
Seleziona le opzioni per l'importazione dei dati audio. Imposta i valori preferiti nella finestra di dialogo "Opzioni di importazione". Fare clic sul pulsante "OK". Per le opzioni relative alla definizione del formato del flusso di dati, è meglio selezionare il valore "Rilevamento automatico".
Passaggio 4
Attiva l'elaborazione del flusso audio. Nella sezione "Audio" del menu, seleziona la voce "Modalità di elaborazione completa".
Passaggio 5
Specifica il tuo codec preferito e il formato di compressione per il flusso audio. Nel menu principale, seleziona le voci "Audio" e "Compressione …" per richiamare la finestra di dialogo "Seleziona compressione audio". I nomi dei codificatori audio disponibili verranno visualizzati a sinistra nell'elenco. Controlla il tuo codec preferito. L'elenco a destra visualizzerà un elenco di formati di compressione dei dati audio supportati dall'encoder. Controlla il formato. Fare clic sul pulsante "OK" per salvare le modifiche.
Passaggio 6
Cambia l'applicazione per copiare il flusso video senza elaborarlo. Nel menu "Video", seleziona la voce "Copia diretta in streaming".
Passaggio 7
Premi il tasto F7 oppure seleziona le voci "File" e "Salva come AVI…" dal menu principale per avviare la registrazione del video con una nuova traccia audio. Nella finestra di dialogo specificare il nome del file e la directory in cui salvarlo. Fare clic sul pulsante "Salva". Attendi il completamento dell'operazione. L'avanzamento della formazione del file può essere osservato nella finestra di dialogo "VirtuaDub Status". È possibile interrompere l'operazione facendo clic sul pulsante "Interrompi".
