Un dizionario elettronico è un dispositivo portatile con un insieme specifico di parole e i loro significati memorizzati nella sua memoria. La ricerca nel catalogo viene effettuata inserendo del testo tramite la tastiera del dispositivo. Un dizionario elettronico può contenere non solo un elenco di voci del dizionario, ma anche avere un programma di formazione e una base fonetica nella sua funzionalità.
Controllo della qualità delle voci del dizionario
Sul mercato è presente un gran numero di dizionari elettronici che non sono di qualità sufficiente e non svolgono la loro funzione primaria. Le voci del dizionario in tali dispositivi sono fornite con un gran numero di imprecisioni, che possono causare problemi nell'implementazione della comunicazione. Pertanto, è importante verificare il riempimento funzionale prima dell'acquisto.
Si prega di portare con sé una versione stampata di qualsiasi dizionario popolare prima dell'acquisto. Quindi, se stai cercando un dizionario elettronico inglese-russo, le edizioni stampate monolingue di Collins, l'Oxford Russian Dictionary, il dizionario di V. K. Müller o Y. D. Apresyan sono l'ideale. Prendi qualsiasi parola che non conosci e confronta il suo significato in un dizionario cartaceo con il significato in un dispositivo elettronico. Se noti la presenza di una traduzione ovviamente ridicola, vale la pena esaminare un altro modello.
Funzioni aggiuntive
Dopo aver deciso la qualità della traduzione, studia attentamente il dispositivo. Il dispositivo dovrebbe essere abbastanza leggero e comodo da usare. È auspicabile che il dispositivo abbia un display chiaro, che in qualsiasi condizione di illuminazione fornisca l'output delle informazioni necessarie.
Se stai appena iniziando ad imparare una lingua, potresti trovare utile avere un modulo fonetico con il quale puoi ascoltare la corretta pronuncia di una parola sconosciuta. Inoltre, un certo vantaggio per gli studenti di lingue sarà la presenza di un microfono e di un sistema di apprendimento. Un tale dispositivo ti aiuterà a esercitarti nella pronuncia di singole parole e frasi.
La presenza di un modulo di riconoscimento vocale aiuterà con la traduzione. Prima dell'acquisto, è necessario testare il volume degli altoparlanti esistenti e chiarire la possibilità di un collegamento aggiuntivo di cuffie. Una buona aggiunta alla funzionalità standard sarà la presenza di giochi che ti aiuteranno inoltre a ricordare alcune parole.
Un altro parametro importante di un traduttore elettronico sarà il tipo di cibo che utilizza. Ad esempio, alcuni dispositivi utilizzano batterie mignolo AA AA o AAA. I dispositivi più costosi possono essere dotati di una batteria al litio, che ha una lunga durata e può essere ricaricata molte volte.
Un buon vantaggio sarà la possibilità di installare ulteriori propri dizionari sul traduttore tramite una scheda flash o un computer. Tuttavia, una grande quantità di memoria per un dizionario elettronico non è una caratteristica importante.
