Tra i molti formati di file video, è apparso un nuovo metodo di codifica più avanzato e di alta qualità: MKV. MKV è un progetto volto a creare un formato di file multimediale aperto, flessibile e multipiattaforma. È anche chiamato matrioska. Il progetto prevede lo sviluppo di tre diverse tipologie di file; questi sono MKV per i file video, mka per i file audio e mks per i sottotitoli.
Istruzioni
Passo 1
Inizia la tua conoscenza con Matryoshka con MKVmerge GUI e la sua GUI MKVExtract aggiuntiva, di cui potresti aver bisogno se desideri scomporre un file MKV nei suoi componenti, così come BeLight, che ti consente di transcodificare il suono in AAC.
Passo 2
Quindi, esegui il programma e, facendo clic sul pulsante "aggiungi", seleziona il file del film principale. Quindi, premendo nuovamente lo stesso pulsante, caricare il file audio e/o i sottotitoli.
Passaggio 3
Compila i campi "Titolo della traccia" e "Lingua" in lettere latine, puoi rimuovere il segno di spunta dai sottotitoli in inglese integrati - non è necessario per coloro che guarderanno il film in russo.
Passaggio 4
Nel campo "Traccia per impostazione predefinita" di fronte alla traccia russa puoi mettere "Sì" se vuoi renderlo predefinito. Altrimenti, la riproduzione inizierà in un'altra lingua e dovrai passare al russo manualmente.
Passaggio 5
Quindi, nella riga "File di output", specifica dove si troverà il file MKV. Quindi premere il pulsante "Start" e, se non sono stati commessi errori, attendere pazientemente la fine del riconfezionamento del contenitore ora con due tracce.
Passaggio 6
Per ogni evenienza, esegui il file risultante e verifica se la traccia audio russa si adatta al video. In questa fase, potrebbe non essere sincronizzato, a meno che la fonte della ricevuta della traccia non garantisca che sia appositamente adattato per questa particolare uscita del film. Se la desincronizzazione all'inizio e alla fine del film è la stessa, puoi provare a correggere la situazione in un modo abbastanza semplice, utilizzando la capacità del programma di impostare il ritardo per una traccia audio specifica.
