La traduzione dei giochi su PSP è richiesta principalmente nei casi in cui il gioco è davvero raro ed è impossibile ottenere la sua versione russa o una versione in un'altra lingua di cui hai bisogno. Programmi di traduzione speciali ti aiuteranno qui.
Necessario
- - capacità di programmazione;
- - software di traduzione.
Istruzioni
Passo 1
Scopri quale linguaggio di programmazione hanno utilizzato gli sviluppatori del gioco. Puoi trovare le informazioni necessarie sui forum di discussione per questo gioco. Inoltre, per alcuni è possibile visualizzare tali dati sul sito Web del produttore: ci sono molte opzioni. La cosa più importante è che le informazioni siano corrette.
Passo 2
Padroneggia le abilità di programmazione in questa lingua, se non ne hai una. Si prega di notare che molti linguaggi di programmazione poco conosciuti hanno qualcosa preso in prestito dallo stesso C++ e da altri linguaggi più conosciuti. In ogni caso, per tradurre il gioco in un'altra lingua, è necessario conoscere la filosofia di questo metodo di programmazione.
Passaggio 3
Apri la sorgente del gioco sul tuo computer. Se si tratta di un'immagine di gioco in un formato come ISO, scompattala utilizzando WinRar e trova i file di configurazione. Usando l'editor, apri questi file, apporta le modifiche necessarie (la quantità di lavoro può essere enorme a seconda del gioco e del linguaggio di programmazione).
Passaggio 4
Trova un programma dedicato che traduce giochi e applicazioni. Tieni presente che deve corrispondere al linguaggio di programmazione utilizzato durante lo sviluppo del gioco Play Station Portable. Tali programmi eseguono la traduzione automaticamente.
Passaggio 5
Tuttavia, fai attenzione, la traduzione non contiene sempre parole nel significato usato nel gioco. Inoltre, ci sono spesso problemi nelle traduzioni dall'inglese o dall'inglese a causa dell'ordine delle parole nella frase. Raramente si incontrano programmi che tengono conto di questa funzionalità almeno in piccola misura.
Passaggio 6
Se devi tradurre un gioco per Play Station Portable in russo, trovane una copia russificata sul disco o nel file immagine del disco. Spesso è molto facile trovare versioni russificate, soprattutto se il gioco è piuttosto famoso.
