Il messaggio di posta elettronica potrebbe arrivare con una codifica sconosciuta. Un problema simile può verificarsi durante la visualizzazione di una pagina web. In tutti questi casi, la codifica può essere determinata manualmente, con il metodo di selezione o automaticamente.
Istruzioni
Passo 1
Quando si visualizza una pagina Web, abilitare la selezione manuale della codifica nel browser. La voce di menu corrispondente può essere denominata "Visualizza" - "Codifica" o simile (il suo nome esatto dipende dal browser utilizzato). Prova tutte le tabelle di codici cirillici disponibili, nonché due codifiche Unicode: UTF-8 e UTF-16 (quest'ultima è meno comune). Assicurati di riportare il browser al rilevamento automatico della tabella dei codici.
Passo 2
Per determinare la codifica del testo del messaggio ricevuto via e-mail, quando si utilizza l'interfaccia web per questo, procedere come sopra descritto. Se stai utilizzando un programma di posta, copia il testo del messaggio negli appunti, mettilo nell'editor del Blocco note, salvalo in un file e apri questo file con un browser. Successivamente, sarai in grado di visualizzarlo in varie codifiche.
Passaggio 3
Puoi anche utilizzare un editor di testo più ricco di funzionalità anziché Blocco note in grado di visualizzare il testo in varie tabelle di codici. Vengono selezionati in esso allo stesso modo: tramite il menu "Visualizza" o direttamente nella finestra di dialogo di apertura del file. Su Windows, installa Notepad ++, ma su Linux, Geany o KWrite è molto probabilmente già installato.
Passaggio 4
Puoi anche controllare la codifica dei file nella suite per ufficio OpenOffice.org Writer o Microsoft Office Word. Per fare ciò, salva il file in formato TXT e quindi prova ad aprire uno di questi pacchetti. Subito dopo, sullo schermo apparirà una finestra di dialogo per la selezione di una tabella di codici. Se risulta che hai commesso un errore nella scelta, chiudi il documento e prova ad aprirlo di nuovo, questa volta scegliendo una codifica diversa.
Passaggio 5
Nessuno dei metodi sopra descritti sarà di aiuto se il documento ha subito più transcodifica durante la consegna e non si conosce il suo ordine. Nel caso in cui il testo non sia confidenziale, utilizzare lo strumento web, il cui collegamento è posto alla fine dell'articolo. Innanzitutto, prova a decodificare il documento in modalità "Facile" e, se il rilevamento automatico non ha avuto successo, prova a scegliere manualmente la direzione della transcodifica in modalità "Difficile".
