I localizzatori nazionali si assumono molte responsabilità nella traduzione dei giochi in russo. In molti casi, lo fanno molto male, il che è particolarmente dannoso per i progetti di livello AAA per i quali vengono assunti attori professionisti. Questo atteggiamento sta costringendo sempre più i giocatori a rimuovere i russificatori.
Necessario
Accesso a Internet con possibilità di scaricare file superiori a 100 mb
Istruzioni
Passo 1
Controlla le lingue integrate. Esistono numerosi giochi rilasciati dal pacchetto "Multi9", che implica 9 lingue contemporaneamente all'installazione (è incluso anche il russo). Accade così che i localizzatori disabilitino la possibilità di cambiare la lingua (è un mistero il perché), o questa funzione non è disponibile per l'utente fin dall'inizio. In una situazione del genere, molto probabilmente il tuo problema verrà risolto modificando alcune righe nei file di gioco. Sfortunatamente, in questo caso non esiste un modo universale e i passaggi specifici sono determinati individualmente per ciascun prodotto.
Passo 2
Cerca i file originali. Nella maggior parte dei casi, il crack installato sostituisce i dati originali nel programma e non è possibile ripristinarli. Gli utenti, sapendo questo, pubblicano su Internet i dati interessati dai traduttori, in modo che chi lo desidera possa fare tutto "com'era". È meglio controllare i siti torrent, ma se ciò non è possibile, utilizzare il collegamento accanto ad esso. Preparati al fatto che se vuoi restituire il doppiaggio originale, dovrai scaricare file di 100 MB o più. La sostituzione del testo nel gioco (software) richiederà da 3 a 15 MB, non di più. Gli archivi più grandi vengono ingranditi artificialmente.
Passaggio 3
Controlla il programma di installazione. È probabile che per rimuovere il crack, dovrai disinstallare completamente il programma e quindi installarlo di nuovo. I localizzatori fanno una svolta simile se il gioco non prevede la possibilità di cambiare la lingua e vogliono lasciare agli utenti il diritto di scegliere.
Passaggio 4
Controllare il contenuto del disco. Se hai scaricato Re-pack (assieme speciale) da Internet, probabilmente il file scaricato (immagine) conterrà informazioni aggiuntive dagli autori dell'archivio. Può essere un file "leggimi" con suggerimenti o file per sostituire la lingua.
Passaggio 5
Cerca opzioni simili. Se la sostituzione dei file per qualche motivo ti crea difficoltà, prova a trovare un "anglifier", un programma che è l'opposto di un Russifier. Tutto ciò che ti viene richiesto in questo caso è selezionare la directory in cui è installato il gioco e fare clic su "Installa". Il metodo è il più veloce e semplice, ma non sempre disponibile.
